마이애미시, 시청 웹사이트에 스페인어 버전 추가
2007년 2월 23일
수백만의 히스패닉 주민과 방문객들이 이제는 시청의 온라인 리소스를 자신이 선택한 언어로 모두 접속할 수 있습니다.
즉시 발표용
2007년 2월 23일
담당자: Bridgette King, 홍보 관리자, MotionPoint
(954) 937-9616
bking@motionpoint.com
플로리다주 마이애미시 및 코코넉 크릭(2007년 2월 23일) - 마이애미시는 오늘 시청 웹사이트(www.miamigov.com)의 스페인어 버전을 발표했습니다. 이 스페인어 버전을 통해 수백만명에 이르는 스페인어 사용 주민과 방문객들은 자신이 원하는 언어로 시청의 온라인 리소스를 완전히 접속할 수 있게 되었습니다.
마이애미시는 주민들에게 서비스 및 자료를 스페인어로 제공하는 선두 지자체로 인정받고 있습니다. 새 사이트에서는 정부 활동, 공공 안전 문제(허리케인 및 홍수 현재 대비 정보 포함), 공원 정보, 이벤트, 기타 정보에 대한 링크 등에 대한 최신의 지속적으로 업데이트된 스페인어 정보를 제공합니다. 마이애미 주민의 과반수 이상이 히스패닉계입니다.
행정관인 Pete Hernandez씨는 "시청 서비스 및 정보에 대한 접속이 계속 증가하고 있으며, 스페인어 버전의 웹사이트는 시청의 엄청난 업적입니다."라고 말합니다. "우리 시청을 방문하는 모든 사람들은 물론 우리 커뮤니티의 수많은 히스패닉 주민들도 이 새로운 스페인어 웹사이트가 매우 유용하다는 것을 잘 알고 있습니다."
영어 웹사이트인 www.miamigov.com 의 스페인어 버전은 코코넛 크릭에 본사를 두고 있는 MotionPoint Corporation에서 제공한 TransMotion® 기술을 사용하여 출범하였습니다. 시청의 담당 직원은 영어 사이트만 관리하고, 영어 사이트에 변경 사항이 생기면 MotionPoint에서 스페인어 버전을 자동으로 업데이트하는 방식으로 관리합니다. MotionPoint의 기술 덕분에 시청에서는 영어 사이트의 스페인어 사이트를 별도로 구축, 유지 및 통합할 필요가 없으며 IT 리소스가 추가로 필요하지도 않습니다.
MotionPoint의 CEO인 윌 플레밍씨는 말합니다. "마이애미시는 스페인어가 완벽하게 호환되는 사이트를 만들겠다는 열정이 대단했습니다. 정부 관련 사업에 흔히 수반되는 품질과 비용 제약에 대해 충분히 이해하기 때문에, 우리는 시청에 마이애미 시 예산 안에서 가능하며 제한된 IT 리소스와 급박한 작업 일정 하에서 이상적인 솔루션을 기꺼이 제안했습니다."
마아애미시의 웹사이트는 90일 이내에 번역되어 제공되었습니다.
MotionPoint Corporation은 웹사이트를 모든 언어에서 사용 가능하도록 만드는 전문 소프트웨어 및 서비스 회사입니다. 당사는 플로리다주 남부의 본사에서 광범위한 기업 및 정부 고객들에게 서비스를 제공하고 있습니다. MotionPoint 및 TransMotion® 기술에 대한 자세한 내용은 다음 웹사이트를 참조하시기 바랍니다. www.motionpoint.com.
# # #
MotionPoint 및 TransMotion은 MotionPoint Corporation의 상표입니다. 언급된 다른 모든 제품 및 서비스 이름은 해당 기업의 상표입니다. |
