템파베이 공연 예술 센터, 스페인어 웹사이트 서비스 시작

2005년 3월 18일

HERNANDO TODAY STAFF 제공

템파베이 공연 예술 센터에서는 TBPAC(Tampa Bay Performing Arts Center), Patel Conservatory 및 Opera Tampa의 스페인어 버전 서비스를 시작했습니다.

사용자가 TBPAC.ORG, PATELCONSERVATORY.ORG 또는 OPERATAMPA.ORG에 접속한 후, "en Español" 링크를 클릭하면 해당 사이트의 스페인어 버전에 직접 접속할 수 있습니다.
3개의 웹사이트에는 총 950페이지 이상이 포함되어 있으며, 이 모든 것이 이제는 스페인어로도 지원되고 있습니다. 하지만, 해당 웹사이트들은 지속적으로 업데이트되고 있으며 새로운 자료가 불과 며칠 이내에 번역되어야 합니다.
템파베이 공연 예술 센터에서는 이러한 웹사이트들 이외에도 템파베이 지역에서 늘어나고 있는 스페인어 구사 청중들이 더 쉽게 접근할 수 있는 정보를 제공하기를 바라고 있습니다. 센터의 라틴 프로그래밍의 양은 증가하고 있으며, 올해에도 센터에서는 Arte 2005 -- Tampa Bay's Festival of the Americas의 일환으로 5가지 콘서트를 제공할 예정입니다.

센터의 웹사이트는 MotionPoint Corporation에 의해 번역되었습니다. MotionPoint Corporation은 소매업체, 정부, 전자상거래 조직 등에 온라인 비즈니스 활동을 위한 광범위한 다국어 소비자 통신 서비스를 제공하는 기술업체입니다. IT 개발 및 기술적인 통합 필요성을 제거하는 전용 소프트웨어 도구를 최고 수준의 전문적인 사람의 번역과 결합함으로써, MotionPoint는 60일 이내에 펨파베이 공연 예술 센터의 스페인어 웹사이트를 서비스할 수 있었습니다. 또한, 원본인 영어 사이트(텍스트, 번역 가능한 이미지, alt 태그, 메타 태그 등 포함)와 동기화되도록 스페인어 사이트를 동적으로 유지할 수 있는 MotionPoint의 전용 도구 덕분에 유지보수를 수행하는 데에도 어려움이 없습니다. 템파베이 공연 예술 센터의 직원들은 평상 시처럼 영어 사이트에 대해서만 모니터링 및 업데이트하고, MotionPoint에서 해당 사이트의 스페인어 버전을 유지관리합니다.
템파베이 공연 예술 센터 및 최신 이벤트에 대한 자세한 내용은 TBPAC.ORG를 방문하시기 바랍니다.

Copyright © 2005, Hernando Today