Memorial Healthcare System, 히스패닉계 환자를 위해 새로운 스페인어 버전 웹사이트 제공

2005년 9월 27일

즉시 발표용
2005년 9월 27일
담당자: Bridgette King, 홍보 관리자, MotionPoint
(954) 937-9616
bking@motionpoint.com

USING MOTIONPOINT'S TRANSMOTION® TECHNOLOGY, HOSPITAL PROVIDES VITAL INFORMATION TO GROWING HISPANIC COMMUNITY

COCONUT CREEK, FL (September 27, 2005) — Memorial Healthcare System ("MHS"), the public, non-profit healthcare provider serving South Broward County, Fla., announced the debut of its Spanish-language website – part of the hospital system's overall strategy to use the Internet to make available vital information about its facilities and medical experts to an expanding patient base.

MHS deployed MotionPoint Corporation's proprietary TransMotion® technology to quickly, easily and cost-effectively convert MHS' websites into Spanish for the many Hispanics currently online in this region.

"We are committed to providing high-quality patient care. We are also very committed to communicating effectively with our patients and the community-at-large through our website, www.mhs.net," said Kerting Baldwin, Director of Media Relations for Memorial Healthcare System. "With MotionPoint's help, we offer a multi-lingual website so that health and wellness information is available in both English and Spanish for our South Florida community and beyond."

It's estimated that more than half of the population in Miami-Dade County and more than 20 percent of the population in Broward County identifies themselves as Hispanic. MHS is the "safety net" healthcare system of southern Broward County. Its mission is to provide safe, quality, cost-effective, customer-focused healthcare services to its patients regardless of their ability to pay, with a goal of improving the health status of the community it serves.

"Effective communication with a client base is important in any industry, but it's especially true in healthcare," said Will Fleming, president and CEO of MotionPoint. "Healthcare and medicine by nature can be intimidating and perceived as complex regardless of language barriers, so we are committed to working with healthcare providers to provide multi-lingual capability online, enabling patients to find the information they need quickly and easily."

MotionPoint provides MHS a fundamentally different approach to website translation by combining best-of-class professional human translations with proprietary software tools that remove any upfront IT development and integration for the client. MHS' staff continues to monitor and update their company's English-language site as usual, and MotionPoint maintains the Spanish-language version of the site.

About Memorial Healthcare System
Memorial Healthcare System is the public, non-profit healthcare provider serving South Broward County. The healthcare system’s mission is to provide safe, quality, cost-effective, customer-focused healthcare services to its patients regardless of their ability to pay, with a goal of improving the health status of the community it serves. Among its facilities are Memorial Regional Hospital, Joe DiMaggio Children’s Hospital, Memorial Hospital West, Memorial Hospital Miramar, Memorial Hospital Pembroke and Memorial Manor Nursing Home. More information can be found at www.mhs.net.

MotionPoint Corporation 소개
MotionPoint Corporation은 소매업체, 정부, 전자상거래 조직 등에 온라인 비즈니스 활동을 위한 광범위한 다국어 소비자 통신 서비스를 제공하는 기술업체입니다. The company serves U.S. based and international clients from its headquarters in South Florida. For more information about MotionPoint and its TransMotion® technology, please visit www.motionpoint.com.

# # #

MotionPoint 및 TransMotion은 MotionPoint Corporation의 상표입니다. 언급된 다른 모든 제품 및 서비스 이름은 해당 기업의 상표입니다.